我的天

一大早就开科室会议。你叫我去计算，可以，你叫我去检验，也可以，但我最讨厌开会和扫什么大街了。总是让所有人都一起听一些和我们自己或许根本无关的东西。你不说得专业点人家还觉得你没动脑筋，而最要命的是，这些所谓的“汇报”其实根本没必要坐一起这般搞，而我们的头头却总是用他的“经验”去指导我们，这其实是一种束缚。

今天最喜感的莫过于大大领导以我们人孔改造的“老土”造型讥讽我们这帮人太过于2B，不开动脑筋，没有艺术性，没有向文艺青年靠拢的苗头。我乐得差不多要拍桌子啊！除了干活就是干活，死脑筋，不懂得发散思维。不是说我就多么的“脱俗”、“出淤泥而不染”，你甚至可以说我只是逃避，但起码有一点我把持得很好，就是永远都不陷入其中，保持着我的风格。我知道我自己在干嘛，我知道自己现在在干嘛，我将要干嘛。

大大领导说他的孩子经常聊Q和玩围脖，但当他问TA这有啥益处的时候，他孩子说不出来。你知道么，我妈也不满意我花很多很多时间在网络上，但我能说出为什么。从我一开始上网我就知道我所做的是有意义的！我从来不是一个追潮流的人，通常来说我都是让潮流稳定后再去使用的。

不要把自己想得太悲情。试问没有这种想法日子怎么过啊？！孤独的时候不想自己孤独，不让空虚笼罩自己。和正在干的事发生感情从而进化为激情和动力，这些我都太在行了。简单来说，我是一个阿Q的现代进化版。

翻译，其实我的翻译水平很有限，但我总是抱着一腔热情去死磕，兴趣比什么都NB。于是，这就可以解释为啥我的英语考试成绩那么的一般般但我却可以做很多莫名其妙的翻译。我没有开挂，我只是更用心而已。

昨晚跟某网友聊天，我说我要买民谣吉他，然后他来了句“你爱好真广泛”，对哦！我的确就是这样的人！

就像我从不挑食一样我的各种发起神经的兴趣爱好根本就没有个底，见一个爱一个疯一个。

读书：不能停止学习！有必要我会去读各种电脑方面的书籍/教程。最爱的是小说，外国小说，拉美小说，现实主义小说。开始读一个作者的就会千方百计读完这个作者的所有——金庸，加西亚·马尔克斯，JM 库切，海明威，米兰·昆德拉，卡夫卡，乔治·奥威尔，略萨……爱读书，也喜欢写读后感。我电影看得比书多，但我写关于书的观后感多于电影的。读后感不是一种被逼迫的东西，是一种自发的、内在非常想做的一种东西。

外语：我英语远称不上好，只能说凑合着；西班牙语更完全不能说懂，水平连西语国家4岁小盆友都比不上，但我却斗胆做英语、西语的翻译，当然，范围非常小，只限定于我感兴趣的东西。还记得从前danzhu说过木棉不懂西语，但却把Yo soy Betty, la Fea 169集全部翻译出来了。我大概就是被这个激励到的吧！不为什么，只为兴趣，不理会别人到底喜欢不喜欢，不管别人嘲笑与否，就只为share，为了把自己心爱的东西传播给更多人。现在正在努力地Rosetta Stone西班牙语学习中。

电脑：我简直是半神人了～～～

MS Office是我的大爱，Excel更是我的最爱。学校老师教的都只是皮毛，最重要的是我总莫名其妙地想出鬼点子，然后自学摸索出很多我觉得是旁门左道的东西，不过，那些不过是Excel的正常功能而已，只是一般人少接触。跟他们相比我仿佛是大神，实际上不然。

不是计算机专业却喜欢写代码，CSS、XHTML、C、VB、PHP准备向Javascript进军，编程什么的很让我心动。

Photoshop，CorelDraw，截屏，GIF制作，ICON制作都是我的常规项目。

视频压缩剪辑是经常干的，但并不是要制作什么短片，纯粹是为了自己的收藏方便。

提取/录制音频是我的涉及范围，截一段出来，转码实在是必须掌握且非常简单。不会听但会抄写出五线谱的MIDI。

体育：乒乓球、羽毛球、毽子、篮球、网球、游泳、旱冰都是我爱，都沉迷过它们好段时间。除了长跑，没啥不喜欢，但如果说到看体育节目，除了高尔夫和台球我一律通杀。

音乐：电子琴、高音笛子、口琴（抽屉某处，至今不会），准备上民谣吉他。

美术：涂颜色经常会涂出边界，读书时候美术成绩不咋的，但却有鬼点子且乐于去实施。比如说在纸/胶板上刻什么图案，比如说喷/印DIY东西。

摄影：我算不上控摄影，但我却总是努力用一些不完全菜鸟的方式去照相。

劳作：大爱木制立体拼图。从前总喜欢把四驱车的马达、电灯、废旧文具、各种盒子拼凑出诸如电灯风扇、等各种电路玩具。喜欢给娃娃、人偶什么的做衣服，虽然很丑。更喜欢用木制立体拼图、模型的边脚料制作小人。这个实在太复杂了，我看到什么想去做的就会去动手改装，虽然大多样子非常那个啥，因为我关注的是功能！

我是个摔迷，是个招式控，是Alberto Del Rio的粉丝。喜欢看Discovery人文纪录片、BBC科学纪录片，也喜欢看美剧，我很容易沉迷上某个系列剧，我是个理性的人，但有些时候却只愿意用感性去看世界。

……

简单来说，xrspook是一个杂七杂八的万花筒，虽然质量不高，但胜在什么都有，因为她总有一颗乐于学习的心。

借口，又是借口，我落下了很多本应该及时翻译却没有翻译的采访，真是罪过。所以今天，我奋起追赶，补回了2篇，我的存货啊，还有超过10篇呢！鸭梨大～～～ 但起码，现在我还有翻译的动力，如果积攒到20篇+的话，我肯定会放任自流让它们随风而逝了。为神马迟迟不行动起来呢，不完全怪我，如果是英文的，我坐言起行了，但90%都是西文的，必须先Google变英文，然后在人工英文变中文，多了一个步骤实际上是多了一层隔阂，特别对那些本来就很羞涩的字句而言。坦然，已经有7年经验的我并不畏惧西文，但畏惧不畏惧是一回事，真要较量起来那又是一种抓狂。

星期四了，晃的一下又过去一星期。下周二要到总公司学习，Raw的live是玩不了的了。真的好变态哦，这周我拼死拼活才看完了一个PPV，下下周又来了，而下下周之后的2周又一个PPV，太折磨人了！机关枪的速度啊！不知道那些表演者累不累，反正我这个看的人是累了。去年的这个档期，我简直在游云，NOC不记得有神马，HIAC也不记得有神马，BB稍微有一点印象，一团糟的9月、10月。

这周啊，Grey’s Anatomy要回归了！我的任务又多一个，鸭梨这东西啊，没有最大，只有更大，虽然觉得这次的鸭梨已经很huge了，但往后总会有更huge的出现，让你无限摊手。

前两天晚上开始看圣斗士星矢的冥王十二宫篇，我不喜欢这种画风，跟之前的完全不同，更现代了，更3D了，背景更华丽了，招式更炫目了，但我不喜欢。虽然已经看过冥界篇前章后章和极乐净土篇却没有留下什么印象。对我来说这不是一种进化，而是一种颠覆。老车的漫画虽然剧情上有些前后矛盾，但老车的画风一直没有变，为啥电视要自作主张呢？！

不到1秒钟的差错让我花费一个多月去恢复，这代价真大。随着时间的推移，左手的神经算是快进入痊愈的尾声，但在某些情况下还是不能乱来，还是不能用力。护士的新手让我去埋单，为什么偏偏是我？但想深一层，我不入地狱谁入地狱？他们需要在错误中成长，我虽然很无辜，但总得有人去当羔羊。我不怪她，我也不后悔我作出的决定，这不过是命中一个小小的考验罢了。

眨眼间，九月就要过去，在郁闷中，在康复中……

看着自己全文翻译过的文章被好友再次全文翻译的感觉是什么？忐忑！翻译是个体力活，干过的人会非常清楚。除非我看到的某个版本实在让我太无语，实在是在误导读者，否则，我不会主动去再次翻译。两天前，我把文章翻译出来后就马上发给了石头，这稿子是专供的，没打算再在什么地方发表，而今天，我看到了石头的版本。怎么说呢？从文字构成上说，我们的看法绝大部分是一致的，除了少数几个句子我因为没有查资料和英文水平不咋的而理解不一样意外，我们所表达的意思是一致的。

不认为我的翻译就有多好，我一直不这么认为，一个觉得语文学得很痛苦的人外语怎么可能很棒呢？！所以当我读自己已经全文翻译过的文章的别人翻译版的时，我会有种莫名的忐忑。到底我理解得对不对呢？不知不觉中我在对比着，语句和用词都不是我关注的重点，但即便如此，我还会不得不留意到这些东西。

我承认，当我第一眼看到石头发表自己版本的时候，我有点惊讶同时也有点伤心，但那只是一刹那的。所以，那一次，我直接跳过主要部分去读评论了。

不过，几分钟后我还是把正文认认真真地读完。原来，读完的感觉居然是“哈哈哈～～～”，太好了，有后辈继续承担起这份工作，虽然从我的角度看来，句子通顺方面有待改进，不过，我总算可以松一口气了。往后这个担子不需要由我独自承担，感觉真好。不敢说我就是传说中的前辈，资历怎么算我都只是个晚辈，不就是比人家早出生几年罢了。有人分担重任真好！虽然我不能确定石头往后还能有多少时间，能有有多棒的毅力，但起码，此刻，TA担当了，此刻，我是幸福的。因为，如果可以做个懒人的话，我一定会做个很懒的人，我会一直看第一外语采访的原文，但不是所有读者都能到达那个境界，所以，要把东西发扬光大，即便我很懒，即便我的作品很烂，我不得不做。

今天早上两个人疯狂地用了2个小时做完了11个样品（9双平行，2个三平行）的脂肪酸值，我感觉从前砻谷、磨粉、称量、移液我从来没有达到过那个速度，近乎神的状态了。下午，花了大概1个半小时，洗完了约100件玻璃玩意（一套包括250mL具塞三角瓶、50mL比色管、短颈玻璃漏斗、150mL三角瓶）前一天连续晃着近半斤的东西长达2分钟感觉手腕和手臂都没到达极限，但今天那1个半小时过后，我真感觉到手软了。太多太长时间频密旋转，而且那堆玩意从视觉效果上就震撼你，让你感到有鸭梨，而且鸭梨非常大。好吧好吧，可能我的手不是被转得发软的，是眼睛看了那堆东西以后大脑发指令让它发软的，摊手，太牵强的解释了，是不。

GA今天回归，这期SD的最后，ADR会被CC拍椅子，WM27前最后一次北京时间周三上午录制的SD了！

连续两天的翻译让人有点力不从心，不过，其实，我喜欢。翻译这活既是驾轻就熟的，也是摸不着边际狠抓脑袋的，而这一切都得看翻译者的心态，到底我沉迷进去了没。老是在看到什么程度了，是翻了10%，30%还是70%，那个该死的进度会让人非常绝望。今天翻译的东西感觉没有之前翻的那两篇文章那么有震撼力，甚至我中午第一次看的时候都在叹这采访怎么这样啊，中心何在？！文章最要命的是不给读者希望，但或许这就是纯正米国人和生活在米国的少数民族思想上的差异吧。

昨天晚上，路过一楼回去洗澡的时候，闻到了某免洗洗手液的味道，那让我想起高中家里电脑旁的种种。

今天晚上，路过一楼回去洗澡的时候，闻到了貌似香珠的味道，那让我想起小学时期女生们玩的的种种。

都说人长大了，就会念旧，就会不想当大人想当过去的小盆友，这都是情不自禁的，不过，实际上小盆友又怎么可能想什么就干什么，半夜疯狂别人都不过问呢。还记得半夜想看龙珠结果被妈禁止，我在黑暗中独自抽噎的过去。

正穿着6、7年前买的短袖T恤，但原来过去那么多年，这件衣服其实没怎么被我穿过。在这件衣服上，时光就如不曾溜走，但跟TA同期买的衣服，早就穿得很旧了，起毛了甚至已经退役不知哪去了。有时我真的很恼火，为啥衣服就老穿不烂呢？！鞋子最多1、2年就不行了，但衣服，最恐怖的是裤子，若不是身材严重变形，否则穿上10年甚至20年都继续可以，除非你是你嫌弃TA太旧、款式不合时宜。于是，我又开始很怀念那些在长身体的孩子时光了，鞋子可以几个月不合穿，衣服裤子基本几年就得全部换不同，羡慕孩子时代的那种新鲜感啊。

人长大了，对那些曾经很在乎的东西一点所谓都没有，但其实，我们是把心思用在更加需要我们用心的地方而已。