2019-08
12

又听到“丹绳”这个词

By xrspook @ 11:02:04 归类于:烂日记

上个星期看了一部香港电影,叫做《沦落人》。里面说的是一些普通人,或者说是一些非常不幸的人的经历。我们通常觉得社会的底层人群,人生谈不上什么梦想,但这部电影却给了人希望。小时候在我印象之中,黄秋生是那种让人非常厌恶的存在,因为他演的通常是反派,而且是让人非常憎恨的那种。小时候我总觉得他这个人很可恶也很可怕。长大以后我才明白到这就是他的厉害之处,不是每个人演反派都会让你有这种感觉。他是一个非常棒的演员,无论是从前还是现在。演普通人的时候,他会让你觉得很自然,就像那不是一个塑造出来的角色,而真的是你身边的人。在《沦落人》里,他演的是一个瘫痪的人,腰以下完全动不了,双手算是还有点活动能力,但也很不自如。正是在这种情况之下,所以他得请工人,虽然自己已经住在公屋,但那还是得花那笔钱。因为如果没有工人,他根本无法活下去。之所以会瘫痪,完全是因为突发的某个事故。他觉得自己这样的状况会连累儿子,所以就和老婆离婚,让她再婚,然后儿子就可以到国外读书。他只是社会里非常不起眼的一个普通人,但是他首先考虑到的不是自己,而是别人,无论那个是他的儿子,还是那只是他请回来的工人。儿子理论上是捧在手心里的,很多人都这么干,但是,在对待工人这个问题上,人们又是否真的把他们当作是人,而不只是一个干活的机器呢?工人有梦想,一个瘫痪的人也有,而之所以大家都觉得自己不没资格有,完全是因为大家没有真的很迫切地追求过。梦想这种东西准确来说不是别人剥夺的,而是自己放弃的。如果自己从来都没想过梦想,又如何谈得上别人不给你机会呢?而且机会这种东西我觉得根本不应该是别人给予的,而是自己争取。

这部电影让我觉得很窝心的地方除了故事本身,还有男主角说的语言。我是一边在跑步机上跑步一边把电影看完了,用了两个晚上。我看的是粤语的版本。因为跑步机会制造一些噪音,所以即便我的音量已经开得不算低,但还是有一些会听不清,但即便如此。黄秋生说的那些对白,让我有种泪流满面的感觉。说的是粤语,那就像是我小时候听到的那些。在我印象之中,那就粤语的一部分,是我的母语,但现在说的人越发少了,他说的那种语言让我想起我的外婆,我的外婆讲的就是那个感觉是粤语,但那些语言的里包含了某些英文单词的发音。那些东西原本是英文单词,但实际上又不用英语的标准发音表达出来,所以这种词大概只能口口相传。因为如果要用汉字表达,是无能的,把两个音译的汉字写出来,你不可能理解出那到底是什么意思的。直到多年以后,我妈才恍然大悟出这个道理。她终于明白到,外婆某些奇怪发音的词到底是什么东西。我们这一代的人已经极少听到这种词,我妈那一代人说的也很少,随着外婆那一代人的逐渐离开。这些粤式外来词会被时间慢慢吞噬掉。当黄秋生说“丹绳”的时候,我的眼泪都快出来了。小时候在外婆家玩耍的时候,我和表姐在床上乱跳,外婆会说我俩在“跳丹绳”。“丹绳”是英语dancing的粤语音译,外婆不会说我们在跳舞,但会说我们在跳丹绳。我不知道外婆为什么懂得这个发音和这个意思,她没读过书,不会写字,她自己肯定不知道某些她挂在嘴边的词居然是英文。外婆没去过香港,这些我们大都觉得是香港那个讲半英文半中文的地方才会有的词其实不然。

我只是个普通人,普通的故事更能打动我。

2016-02
24

By xrspook @ 13:08:06 归类于:烂日记

把自己不顺利的原因推卸在别人身上,那是什么烂人!对,我们身边经常会有那样的人,生气也没用,即便你做得再无可挑剔,他们也总会把明明是他们自己的问题安在你身上。传说中的“屙屎唔出赖地硬”是也。说起“屙屎”,我想起王小波的小说里经常会说到“屙野屎”,意思是不在规定的地方拉便便,随处拉。“屙”我一直以为是粤语方言,我们用得太多了,嘘嘘和便便搭配用的都是这个动词,但如果要用普通话表述的话肯定是“拉”,但起码在我儿时不识字之前甚至是只会最基础的时候我不会让排泄和“拉”字扯上关系,虽然我完全不知道普通话是不是也有“屙”,以及这个字怎么写。现在,在家里大家说要去方便还是会用动词“屙”。直到几分钟前我才知道了这个字普通话读ē,也才终于从我的拼音输入法里敲出了这个字。好奇怪,王小波是北方人,他们那边的方言也用这个词吗?虽然相隔很远,但从他的小说里偶遇非常常见的粤语动词我莫名地感到亲切。在这之前,我从未在任何文学作品里见过这个词!大概这就是看本国作品和外国作品的区别。外文的作品人家原话用的是他们那边的方言,但翻译的可能懂可能不懂,反正出来的东西都变成正统规矩官方的了,一律翻译成四平八稳的普通话。到底感情句法到不到位不知道,但起码不会出像“屙”字这些东西。如果当真出了这些东西,大概作品在审稿的时候会打回头让译者修改吧。王小波的小说我是用kindle阅读的,kindle用的是电子墨水,因为那个“屙”大概属于生僻字,kindle能显示出来,但形状有点怪,和其它字有点不一样。所以呢,本来这个字就够特殊的了,还得受到这么特殊的显示待遇,我根本没有理由轻易地忽略掉它的存在。

我春节假期的最后一天吃完早餐在等待消化然后去跑步的时间里下单买了一根蓝色的6轮齿轮按摩棒。上周六终于到货(耗时5天,在河南新郑航空部就呆了2天),到货后我发现很好,于是我收到货的那个中午又马上下单了一根黄色的6轮。我的打算是蓝色的放单位,黄色的放家里。昨天第二次下单的到货了(耗时4天)。傍晚跑步之前保安遇到我说我有快件,所以我跑完9K就去门口保安室拿。屁颠屁颠地回到办公室拆开包装,马勒戈壁,怎么是橙色6轮不是黄色6轮!那一刻我不高兴了,这分明的发错了嘛!但二十几块钱的东西寄回去又重新发过来,哪怕运费不由我出我也觉得这很折腾啊啊啊!通常来说,TB购物我习惯五星好评且不说什么,但昨天我写评价了。包裹的外包装和纸盒都一律还留着,谁知道客服会不会真要我寄回去然后重发呢!虽然发生这种事的几率不大,他们顶多会来句抱歉,最经常的做法是什么回应都没有,毕竟我的货款已经全额到他们账户了。之前没有遇到过这种事,但2016年头这短短的2个月里我已经遇到两回了,都是不影响使用但有问题。过年之前的魔术头巾有两个小洞,过年之后的齿轮按摩棒发错颜色。剁手次数多了,中招的机会也大了,这是显然的。我像染上毒瘾一样,不网购剁手感觉日子就不好过,真该死!

现在的日出时间总算回到了早上7点前,所以我的起床时间也提前了,早上8点前时间感觉多了、宽裕了,真好~

2015-11
22

足球

By xrspook @ 20:40:38 归类于:烂日记

不知道多久没看过足球,在家里没人有看足球的瘾。妈妈只对看电视剧感兴趣,我爸只对CCAV的抗日神剧感兴趣,我通常只看电脑。已经很久很久没看过体育比赛,因为着迷的只有我。从前我妈会和我一起看,但现在没有了。从小到大我都觉得爸爸是个体育白痴,,这是个非常巨大的杯具!家里不会主动转到体育台,更加不会带我去看体育比赛。不去看体育比赛,也不会去看什么演出或电影。他对所有运动都一窍不通,怎么能期待他会引导你去玩呢?!所以,现在我居然会对各种运动感兴趣这算个奇迹。不过这也说得回去,因为物极必反。懂事以后,我越发羡慕嫉妒那些好动的爸爸。那些小孩多么幸运!不过,自己着迷的未必就一定能带出牛逼的下一代。爸爸把时间用在自己身上,孩子有可能难成为他们心中的重点。

家人不看比赛,当然就不知道如何看懂。我到底是怎么自己搞懂的呢?看懂体育比赛这种事已经要求我要自学了。为什么我会主动去转看体育台呢?为什么我会有这种需求呢?爸爸完全废掉,幸好我还有喜欢看球的外公和表哥。虽然都只是电视党,但起码会喜欢。外公不知道电视台什么时候会转播足球,但如果看到某电视台在播足球就不允许再转台了。小时候我最烦的有两种——粤剧和足球,一个是一播就要播一晚上,咿咿呀呀的很烦,另外一个是看到一帮人跑来跑去不知道有何看头。当时,广州的足球队叫太阳神,说起太阳神我很自然就会想起当时广州珠江上唯一的一条斜拉索跨江桥海印桥。后来外公老人痴呆了,粤剧和足球都不迷了,我也就没有了领路人。妈妈偶尔会给我吹起广州足球的威水史,但那些干巴巴没有图像的东西难以在我的心中留下深刻的印象。

昨晚从外婆家回来,已经晚上8点过一点了,爸爸仍在看他的CCAV-8抗日神剧。我把遥控器抢过来,先是转到广州竞赛,马勒戈壁,在播羽毛球!然后是转到广东体育,好东西,粤语足球直播亚冠决赛!看球我视觉要求不高,能看清就好,但我却神烦那些CCAV的评论员!因为不知道普通话评球的哪些是CCAV的哪些不是,所以我只能接受粤语评球。这些年来,粤语评球就从来没让我失望过,无论是看广州的电视台还是看香港的电视台,但有些时候想看的比赛心仪的电视台拿不到转播权,我真想开静音看球。谁是我真正的足球启蒙老师?大概是那些粤语足球评论员,对我来说,他们比新闻主播还要厉害。一紧张我就会情不自禁地咬手指,昨晚的亚冠决赛次回合我就差点又咬手指了。不知道场上谁是谁,但我却知道什么好什么是惊险什么是他们的战术,知道他们之后该怎么做。我是什么时候具有这种能力的呢?我很久都没看过球了啊!就我一个人看,但我一个人也看得着迷,时而大叫,时而甚至爆粗。最神奇的要数下半场开场后我没有立马回到电视机前,但当我刷完电脑回到电视机前的时候我见证了埃神的进球!!!!!!分秒不差啊啊啊啊啊啊!!!!!看足球真的不是只是为了看进球,因为非常有可能两个鸭蛋告终,但如果有进球,那一定是比赛最激动人心的时刻之一!那个进球我吼叫了好长一段时间~~~ 我吼完了,电视在播多角度回放的时候才听到小区不知道哪里看球的人才叫起来,他们怎么慢了N拍……

我们已经不对中国足球有任何希望了,什么世界杯啊奥运会啊,但广州恒大这几年来的崛起称霸实在太令人鼓舞!三年内拿到两次亚冠哦!对上一次亚洲发生这种事已经是十年多以前的事了。中超联赛五连冠,亚冠三年抱两这实在让人太窝心了。这支碉堡了的球队还是我的家乡队!他们的主场离我家不过几公里远啊啊啊!!!小学三年级的时候班主任鼓励我们全班都去踢球,男的女的都去,当时把大家都乐翻了,尤其是男生们。虽然当时的老师家长没有现在的这么变态强迫学生除了学习就什么都别干,但鼓励甚至说是有点逼迫大家下午2点到2点半都去操场上踢球这可是绝无先例的。足球是孩子们的兴趣和理想,但往后的好多年,中国足球给我们的只有失望和无地自容。现在,恒大的持续爆发仿佛让我有点重新憧憬起儿时的那些梦。

我想去买件恒大的正版球衣!

2010-07
24

普通HUA的我们在哪里

By xrspook @ 22:24:29 归类于:烂日记

多年以前看过《读者》上龙应台的一篇《全球化了的我在哪里》,现在我不得不问一句,在广东的省会广州,南粤文化的重要发源地,普通HUA的我们在哪里?!作为一个土生土长的广州人,虽然已经精通了普通话,略懂了英语,能蒙那么一点点西班牙语,但若某天,我的母语在我生长的这片土地上日渐式微,甚至面临失传,那么我该怎么办?!当粤语消失后,广东的简称还能是“粤”吗?粤,这个我一直觉得有点粤剧脸谱式的字难道就只代表那曾经辉煌的某段历史。

揪心的疼。

1985年12月某日18时45分,我来到了这个世界,落地在广州医学院第二附属医院,当护士把我从剖腹产手术室抱出来找我爸的时候,她谁也没问,直接走到我爸跟前,用粤语说了句:“你个女好似你。”

1986年12月某日,我一周岁生日的那天,我突然用很准确地粤语发音爆出了清晰的“爸”、“妈”。

幼儿园时代,老师、同学、同学的家长说的都是纯正的粤语。

小学、初中时代,老师只有在上课的时候才说普通话,而大多数老师,甚至是语文老师(小学时期居多)在上课的时候用的也是纯正的粤语。跟很多外地人想像的不太一样,我们这批80后并不一定说普通话就很烂,但老师觉得我们的母语,我们的粤语能让我们听得更专心、吸收得更快,所以,他们选择用那种语言讲课。

高中、大学,我终于接触到不会说粤语甚至听不懂粤语的老师和同学们。工作后,我更是被大多数的普通话包围了。

不得不说,到底,我要到哪里才能享受到被粤语重新包围的温暖呢?这里是广州啊!这里是粤语最纯正最不带乡音的地方啊!如果连广州公共场所都找不到的话,那该怎么是好?难道粤语就只能弥漫在家里?只能弥漫在大学以下的同学聚会里?只能飘扬在可能没多少人在听的FM电台频道广播里?如果,连我们自己电视台,广州人收看率最高的新闻节目也变普语的话,连传媒都向普语靠拢的话……

广州是个很包容的城市,但现在的状态是,到底是我们容了外部,还是外部把我们给包死了?我感觉,我们正在被普通渐渐HUA掉,从最有特色,最有内涵的语言开始。

什么是母语,母语就是你不加思索脱口而出就能很好表达自己感受的语言,对你来说最有feel的语言。一个人能说N种语言,但母语只有一个,而我的是粤语,就像我只能从我妈的肚子里出来,不可能再从某人的肚子里再重新呱呱坠地一样。

“鸡同鸭讲眼碌碌”,希望多年以后,千禧年后出生的新新人类也能不加思索地体会到这句《外来媳妇本地郎》主题曲里一句话的意思。

普通,我们能甘愿被普通HUA掉吗?!!!

Page 1 of 11
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top