2015-10
1

自寻死路

By xrspook @ 20:40:59 归类于: 烂日记

接近午夜12点睡觉,早上500闹钟,510起来吃东西,继续睡,600正式起床,630开跑。别问我为什么要这般折磨自己,如果不是我愿意没人能强迫我这么干。我可以更早睡觉,但晚上9点多才洗澡,10点多刚好是我调整字幕的黄金时期,昨晚我做的是另存出英印的字幕,根据英文,对应电影找出中文翻译,把我时间轴里相应的东西改为中印。期间居然被我发现人人的bum bum bole某句歌词的时间轴错了,因为他们放出的版本是中英双语,没有印地语,大家当然就不会太留意唱的是不是一样的歌词。毕竟,不懂印地语的怎么会知道某段时间以内唱的到底有多少内容。一开始,我以为是我自己印地语和英语对应错误了,但后来才发现是他们错掉了一段,然后在后面的某一段里把没有表现出来的时间含了进去。不怪他们,美剧翻译组,即便有懂小语种的成员那也是少数,而且懂法语德语西班牙语葡萄牙语阿拉伯语的估计可以找到,但印地语的,呵呵呵,搞死人了。若不是像我这般神经病,先找出印地语,然后根据官方的印地语和英语逐句翻译,最后再用英语对应中文,理所当然不会发现其中的问题。bum bum bole有段错了,jame raho有段漏了。估计这跟他们得到的英文字幕版本就是那样有关,我翻查过某些英文版本的字幕,bum bum bole没看,但jame raho中文漏掉的那个点英文里的确没有。按照我的思路去走流程,肯定会发现这些问题,但必须承认,一般人真不会这般变态!要和我一样变态,首先你得非常闲得蛋痛,其次你得具有清晰的逻辑条理性,第三你的综合能力支持你完成这些傻事。要走下去并不十分困难,因为人一旦入戏了,一切都好说,但光是下定决心迈出第一步足以让很多人退缩。

xrspook不是一个普通人,这人在某些方面是个神经病,是一发不可收拾的类型。

今天,我忽然有个念头,我要为Taare Zameen Par OST里7首歌中的6首(余下的那个是纯音乐,没歌词)全部都做出lrc,印地语肯定得全部做,我还想做出中印双语的。这意味着我要做6首歌的时间轴,这也意味着我要按照人人做的电影字幕把中文歌词全部抄下来,但在这个之前,我要根据印地语的时间轴做出一个英文时间轴(因为印地语和英语的对照有官方的版本),然后再根据英文的时间轴做一个中文的时间轴。这个并不困难,因为Notepad++有让多个文件并排显示并同时垂直滚动的功能,英文时间轴和中文时间轴都是基于印地语的时间轴,内容是个复制粘贴的过程。最困难的是做好语言之间的准确对应!经历过昨晚唱的东西和中英文内容可能不是一回事那个意外以后(虽然差错发生的概率并不高),我只能用这种方法来保证万无一失了。我真的太爱折腾了,这种折腾劲连我自己都觉得有点过头。而这种折腾又一律都不是非如此不可的,完全是我自找没趣。

到现在为止,我只大概完成了Taare Zameen Par bonus DVD的promo部分,还没做完呢!我还没有完全满意我做的时间轴,我觉得视频发给高手以后他们还会给我反馈重压的建议,因为我觉得现在压出来的视频比较慢的镜头没问题,但动作快的部分有些晃眼头晕。保证视频质量OK,视频和音频对得上,时间轴和视频口型已经音频合拍以后,我要做字幕的特效,比如说字体的大小和颜色,部分字体的特殊展示效果(定位和渐入渐出)。

没有人强迫我必须做这些,没有人强迫我必须做到最好,甚至是必须得提升我自己的能力让我的作品达到我理想的高度。但既然我尊敬的是Mr. Perfectionist,追求更高更快更强,突破自己是我的基本属性,我理所当然要这般自寻死路。

这不是一条死路,这是一条通向成功的未知道路。

归档:2015-10-01 锁链王子。

2015-10-01_stamp01

2015-10-01_stamp02

2015-10-01_stamp03

2015-10-01_stamp04

2015-10-01_stamp05

2011-09
15

谈谈那几个青铜圣斗士

By xrspook @ 23:42:54 归类于: 烂日记

昨晚终于看完了圣斗士星矢的海王篇,到此为止银河战争篇、十二神殿篇、北欧篇以及海王篇都看完鸟,也算看完了电信网络电视上的所有圣斗士星矢资源,如释重负。每集25分钟,大概有120集,我这容易么?!小时后看是因为实在没什么看,那个血腥暴力重情重义神马的让屁孩着迷,但你知道么,26岁再看你就会边看边骂了,一边看我一边在喊:WHAT!,神马,开国际玩笑么,really,扯淡,见鬼了……翻来覆去的忠诚、友情、救雅典娜、拯救全人类,一次又一次,重复再重复,摇头,摊手。的确,如果不是通过这种方式,小盆友是记不住那些“重点”的。

在银河战争篇里还弱弱地表现了星矢和紫龙的爱情,但随着战斗的延伸扩大,剩下的就只有友情、亲情和对世人的博爱了。

有必要用几句话概括一下那几个青铜圣斗士。

星矢:不死小强,总是能非常神经地无限度提升小宇宙,经常穿射手座黄金圣衣,重头戏总是由他当主角,跟现在WWE的John Cena无异。关键时刻毒蛇座的萨尔娜总会舍身相救,加上屁孩时的老相好,还有若有若无地暗恋纱织,当然还包括他的姐姐/师傅星华/魔铃,这小子的女人缘N多。他是天马座的,是毋庸置疑的“神马”。星矢对手各式各样,他是杂食性的,终极boss向来由他独享。

紫龙:不知道你有没有感觉到,反正我是感觉到了,在银河战争篇和十二神殿篇里这个角色的肌肉是画得挺夸张,而在北欧篇和海王篇里收敛了。为什么这么说?因为他最爱爆衣服,主动脱圣衣。圣衣嘛,顾名思义除了好看就是用来保护自己的,但他往往在打不赢别人的时候就想师傅、脱圣衣、自毁双目。每场打斗脱圣衣是他的指定项目,试问肌肉线条的变化我又怎么可能看不出来呢?!还有,他的战斗流血的几率是最多的,而且是流得很夸张的那种。紫龙的对手是锋利系的,让你流血无商量。(必须的提一提网络上的这篇“圣斗士九大雷人镜头>> 紫龙!瞎了又脱!”,说得太对了!)

冰河:一开始感觉冰河挺冷酷无情的,但后来发现他实际上是个傻小子,一个可以说是怀恋也可以说是迷恋深海沉船中妈妈的孩子。跟星矢的轻易开挂无限次复活以及紫龙的爆衣流血比起来,冰河的战斗通常都很“斯文”,又或者说优雅。冰河对手多是寒冷系的,寒气相抗,正路。

瞬:花了好长好长时间我才确定TA不是女的,是男的!虽然一直被称作“一辉的弟弟”,但从样貌、身材、招数以及善良到令人发指的性格都让我很难信服为什么TA不是女的。除了一开始那些小case,后面的大boss都不会畏惧他的星云锁链。旋转防御是渣,明知这样,每次都要搞得锁链无可奈何了,被对方搞烂圣衣后他才不得不使用星云气流,还一副很同情很不忍心的样子把对方给灭了。这是最最“软弱”的青铜圣斗士,他只信仰他哥哥一辉,而一辉又确实会在很多时候搭救他那根本不应该去当圣斗士的弟弟。瞬的对手大多是漂亮的、音乐素养挺高的。

一辉:5个青铜圣斗士中最man的一个。没当圣斗士之前如此,当了圣斗士后更如此。独来独往,经常能一个人搞定大boss,关键时候别人都有特殊的圣衣保护,他却只身或者凭着他那已经破烂的凤凰座圣衣化腐朽为神奇。我一直有个疑问,到底星矢强一点还是一辉强一点呢?星矢开挂的哦,一辉一直都很强,一辉不开挂。一辉的凤凰幻魔拳经常能让我们看到很多敌人的往事。一辉的对手都是不简单的大boss,硬骨头得留给硬汉啃。

好好的一篇总结观后感应该早早就写完,却因为突如其来的开会,领导莫名其妙的谈心再加上羽毛球后防不胜防的宵夜,结果弄得很晚,当然啦,该死的还有5个青铜圣斗士的图片,星矢和一辉的很好找,瞬的也不难,难的是紫龙和冰河,紫龙的红果果一大堆,冰河的都一个模样且有水印,我那个郁闷,如此经典的东西居然找个正常一点的图片都那么难,我能不无语么。

好吧,时候不早了,是时候回宿舍洗洗睡了,但等头发干的时候看什么消磨时间呢?呵呵,是个问题。

© 2004 - 2022 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress