2018-11
9

巨大的打击

By xrspook @ 8:56:34 归类于:烂日记

昨天是TOH在印度上映的第一天。一整个上午,我都在忐忑地刷着网络留意这部电影的评价,但直到下午,评价才终于出来。结果让人很扎心,或者很扎心并不能完全代表他们的意思,可能得用痛心疾首。五分满分的评价,这部电影的评分居然是2.5分,惨不忍睹。对上一次看到这样的分数,我彻底不知道已经是什么时候的事了,因为通常看到这样的评价,我不会去看,但问题是,这是米叔的电影,这是大B的电影,是我期待了一整年的电影!

在这部电影上映之前,我已经努力地做了很多视频搬运及翻译。下载、翻译、打轴、压制、发布……这些东西加起来合计40多个,从9月底一直持续到昨天。为了能赶上他们的进度,我不惜开始使用5G的流量的套餐,带的笔记本电脑,在吃饭的地方,当着领导的面打开笔记本翻墙下载视频,然后开着手机流量在高速公路上用笔记本电脑上传视频,但因为高速公路上的信号时好时坏,所以最终笔记本都没有成功上传,我只能把电脑下载好的视频用数据线传到手机里,然后用APP上传。这些如此折腾的事在我出差的几天里每天都在发生。为了能让我们的人能在第一时间看到TOH的最新进展。往后的日子更疯狂,下载已经是最简单的事。翻译预告片,翻译歌舞,翻译幕后制作花絮。光是成套的幕后制作花絮就有十个,还得外加三个歌舞的幕后制作花絮。想想都觉得这非常疯狂!可以这么说,从前我就没试过这么系列狂过。有些幕后制作花絮放出来的时候已经有CC外挂字幕,直接翻译就好,但有些连自动生成的英语字幕也没用,我只能纯粹靠听译。他们发的这些东西最疯狂的是在电影上映之前的一周。平时一周就只发三个,但是那几天每天都发,每天都发一两个,恰逢那段时间是我工作全年最忙的两个时段之一。工作和兴趣同时折磨我,在这种情况下,我必须只能选择工作,于是兴趣只能在工作完成了以后再发飙赶一段。我试过在一天之内修正两个字幕,翻译三个字幕。虽然这些东西都不长,只有几分钟,但整套流程都只是我一个人,显然这很耗时间,而我又是那种完美主义者,发现自己有错的时候,我不能视而不见,我会修改、重新压制、重新上传,一切都等于翻工重来。

付出了这么多努力以后,突然告诉我这是一部烂片,你叫我情何以堪?!去看成绩单的时候我一点都不紧张,看到这个结果的时候,我的确有点意外,但是更多的是心痛。各种讽刺的东西涌上心头,但显然这没用。当我冷静下来以后,我觉得其实这些都还好。过去我所做的那些东西,只是因为我喜欢,我已经尽力了,没有任何的遗憾。我不仅是尽力了,我甚至可以说是超水平发挥。所以就我的层面来说,没有什么好后悔的。如果我是在看完这部电影以后再遇到这些工作,而这部电影又不咋滴,估计我就真的没什么心情去干了。幸好他们在电影上映之前就把所有东西都已经发出来。做那些东西的时候,我并没有觉得这部电影有多么糟糕,感觉还好,而之所以那些人有这样的评价,一定程度可能是因为他们期待过高,尤其是对女主角们的期待。女主角的发挥空间很小,剧情占比非常微弱,这是显而易见的。一开始我就已经预料到会有这种事。至于特效,无论他们花了多少钱、花了多少精力,你不要期望太高就好。对白不好这个实在太难说了,出来的效果好不好得看我们这边的翻译到底能不能化腐朽为神奇。至于表演类的,不完美或者不恰当这个东西我觉得各花入各眼,看过了才知道。因为看过Sanju以后,我觉得Ranbir有点演过了。而且TOH评价人说,米叔在这部电影里演过了。这种过与不过我觉得靠我自己亲自去判断。这是一部冒险电影,里面的东西全部都是虚构的。我记得在幕后制作花絮里,他们把一个词重复了很多遍,那词是larger than life。如果你不以很开放的态度去面对,可能你会觉得那非常的不切实际。印度电影的开挂满大街都是,尤其是南印电影。我觉得TOH也开挂,但这部电影开挂的方式不是他们熟悉且能轻易接受的模式。

有人说,这样的电影就不要来中国了,免得毁掉大家对印度电影口碑的好印象,但我觉得这部电影应该来中国,因为我真的非常想在电影院看IMAX版本。他们这么辛苦\花那么多钱把这部片子打造成这样,不就是为了在视觉体验上上一个新台阶。如果只能在电脑电视里播,那种感觉绝对大打折扣。我真心不希望他们的心血被浪费掉。

大概现在我只能祈祷,希望这部电影能来中国。

2016-04
17

老去

By xrspook @ 17:34:09 归类于:烂日记

昨天下午从外婆家离开的时候,外婆淡淡地来了一句:“为什么不吃完饭再走呢。”那一刻,我很愧疚,无言以对,只能轻轻地说了一句:“我还要去买东西。”昨晚之所以没吃晚饭就走是因为我妈和我要赶紧回到我家附近的格力专卖店买空调,昨天是格力大促销的倒数第二天。我周五晚上才会到家,周日天没亮就要走,所以我们只有星期六一天时间。有个很累的方法:下午从外婆家到珠影买空调,买完后赶回外婆家做晚饭吃晚饭,收拾好一切后再回家。妈妈说她很累,她没办法这么折腾。幸好姨妈祭祖和买空调已完成,所以她可以去外婆那里管好外婆的饭。

为什么要管好外婆的饭?因为她已经到达了烧菜几乎100%会煮糊(或许是没加水,或许是忘记了正在煮)的地步。近期,她甚至到了吃饭的时候只吃菜忘记吃饭。今年以前我们一直都为外婆95岁高龄除了因为肥胖而行动不便以外胃口很好,脑子也很灵,但2016年对我们来说简直就是当头棒喝。我只一个周末两天加班,半个月没回家而已,我已经能感受到外婆的状态一落千丈。昨天,除了吃饭的时候,外婆都躺着,除了生病的时候,外婆从前不这样。近期每一次到外婆家,都必定在做饭的时候会听到我妈或我姨妈嚷嚷外婆的电饭煲里有很多冷饭,于是她们各种猜测怀疑外婆在她们不在的时候到底有没有吃饭。外婆从前的胃口一直很好,虽然她一天到晚几乎没怎么运动。她能吃下一碗多的米饭,肉也能吃很多,她不喜欢吃青菜,所以要想尽一切办法逼她吃几条。昨天中午我观察到的状态是外婆只吃大半碗饭,无论是菜还是肉都只吃那么一点点就说够了。更让我心痛的是妈妈说因为不和外婆一起住,所以请了某街坊不时过来照看外婆。外婆和那街坊一家一向都很合得来、关系很好,但就在我加班到天昏地暗的半个月里曾经试过外婆拦在门口不接受街坊的帮忙。只记得从前的事,对新近的人事没有记忆,这是典型的老人痴呆!相比从前外公的状况,外婆现在还算好一点点,因为起码她还认得女儿们和我。

加班有何用!赚钱有何用!即便是拼命工作出人头地了又有何用!那些用在别人他事上的时间永远都弥补不了和家人在一起的时光。过去了,就不能挽回了!如果加班10天能让外婆回到一年前的状态,我愿意加班15天!但这不可能!!!再多的钱、再好的医生、再碉堡的山珍海味都换不回那些大家健健康康快快乐乐。少一个休息日就是少见一回,一年才52个周,再加上法定节假日一年见面不超过70回了好吗!外婆现在的状况,我真不敢去想到底还能有多少年……

今年年底,外婆就96岁了,猴年是她的本命年。从前我完全没有感受到外婆真正经历过什么大考验,但这个2016,我隐隐地觉得非常不妥。

那些奢望自己能长命百岁的真的不知道是神马脑子!他们有认真思考过百岁的时候人会是一个什么状态吗?自己是受罪的、家人是受罪的,大家都不希望不愉快的发生,但那的确时刻在上演。

我还想带外婆去大元帅府码头坐水吧到堑口、天字码头、黄沙、芳村、大坦沙、金沙洲…… 我们再也见不到外公的2311了,那些昔日他们漂泊生活的地方全都换了模样,外婆不能一直只呆在老屋子里,她要出去看看!跟秒杀网购一样,我不能再拖了,时日无多!

Page 1 of 11
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top