我的天

凌晨2:33被电话搞醒，被告知某处漏油了，理论上只是让我去叫醒某人，实际上既然电话被打通了，难道还有可以逃避不去的空间？！幸好昨晚我记得没有把手机调成飞行模式。但不幸的是为什么这等事就发生在我值班的晚上呢！从来没听说过半夜保安会突然爆出来说发生了什么突发状况需要这般解决，而且这次还发生在油罐的区。油比粮贵很多，而且油流出来后就没办法不经处理地放回去了。收集起来麻烦，处理更是麻烦，而且我们并没有进一步处理的能力。电话里办公室主任来了一句“保安说漏得很厉害哦”，卧槽！我的第一个反应是难道阀门没关好？或者说热胀冷缩之类的管道出现爆裂之类？昨晚是星期三晚上星期四凌晨，油班有3个人，2个回广州了，余下的一个在单位，但昨晚是他的生日，据说晚上他叫了很多人出去吃饭，肯定就不只是吃饭那么简单，必须一定是吃饭唱K宵夜之类的直落，那种状态下，生日的肯定是喝多了。我敲门能凑效吗？！所有的巧合加一起就是不可避免的突发事件。敲门拍门好一段时间终于有回答。换衣服换鞋后抓起不知道是谁的没有锁的自行车就去油罐区。结果是没有发现惊天动大的事，一切该正常都很正常，保安说漏油的地方是发油台的油管，那个油管漏油是很有历史的事了，设计有问题，垫圈换了无数次，但无论什么胶垫，只要一直都泡在油里就会发生这种事。昨天晚上漏得特别明显，因为昨天白天出过四级油，正是那条管道闹别扭。天没有下雨，但油罐区某地面湿了一滩，管道上面还像下雨一样一直有东西往下滴，保安就及时报告了。但实际上，保安发现问题以后已经在漏油的正下方放了个桶去接，今天早上我打卡的时候特意去看了看，那里接的油不超过1L。不接不知道，但接起来你就会明白到原来就只是那么点。凌晨3点过一点，故障确认，晚上除了放个桶去接什么都做不了了。大家散伙回去继续睡觉。

因为曾经试过某次半夜被单位领导的电话叫醒去干一些机密型的紧急事，从那次以后无论什么时候睡觉我都会把手机调为飞行模式。但就是这般巧合，在我值班，极少不开飞行模式的时候居然发生了这种虚惊一场。从理论上来说，被安排到值班的应该24小时保持手机通畅。但通畅是一回事，我是不是睡得超级死没有接到电话是另一回事。如果之前我有考虑到这一条，我就会把手机调为静音且非振动，也就是传说中的免打扰模式了。但为了如此巧合的一发，我需要做这么绝么。

对运动类的电影从剧情上说我通常不会抱怨什么，毕竟一部电影若是运动动作类的为主你还得要求剧情跌宕起伏荡气回肠那实在太高难度了。但是，我对它们的运动还原度要求很高。运动电影拍成作秀一般的偶像剧绝对算是废了！这其中有演员自己没有付出到位的原因，也有制作团队根本不懂得如何表现运动的原因。让一个从来不看比赛的人去拍运动比赛的电影，TA能整出些什么怪物出来？但也存在这么个可能性——那是一部翻拍电影，原电影是运动类的，翻拍的团队不怎么在行那项运动，他们只是忠于原著并有所取舍地发挥再造了一遍。这样的构造可能会让原电影里一些已经夸张的东西进一步被夸张渲染，结果跑偏得越来越远…… 印度很喜欢翻拍别国的电影，但他们不会原封不动地照抄，而是一定会融入他们自己的特色。不得不说，他们近年来的运动电影挺不错，起码我看过的那几部都很好，明明是英雄主义但你又确切地感受到那不只是英雄主义。大概印度的文化对比西方来说跟我们更相近吧，除了爱情，亲情和友情都很重要！当然了，国仇家恨、宗教、种族以及各种社会问题也是不容忽视。印度电影很自然会提升到国家升值全世界人们的高度，但我们天朝的电影，那就只是些在虚拟故事中的屌丝。学生时代，语文老师总是要我们学会以小见大，天朝的电影小的很多了，但大的在哪里呢？？？

昨晚只是少睡了半个小时，但现在我觉得大脑缺氧肿么破～

归档：2015-11-05 龟波气功。

光是看着英文字幕不看视频做翻译经常会出现无论如何都料想不出来的点。因为那相当于没有上下文没有场景。如果看视频，或者说看过视频再整就不存在这种疑惑，因为模棱两可的东西可以根据视频里我看到的东西理解消化瞎掰一下得出结论。毕竟，视频里说的是印地语，一般人基本上是不会知道那在说什么。懂印地语的通常不懂中文，懂中文的又懂印地语的是极少的人。别说一个1小时时长的视频，即便是30秒的广告，在和广告放一起的文章里把里面那两句印地语翻译出来了，看广告的还是会跟你说没有中文看不懂。就那两句话了，看懂看不懂不完全是靠语言本身，通过表情动作场景等等还是可以get到那个意思的。广告广告，告出来你看不懂，还怎么个广法！为什么现在的人就懒得哪怕向前或向后挪一小步去理解呢？！放一起的东西都可以说没看到，更加不用说他们理所当然地觉得你得把所有东西都供放到他们面前。

昨天，在我土豆《地球上的星星》删减篇里有一条新评论，但实际上那个内容跟印度电影或印度影人完全无关，你丫的。那是关于ADR和WWE的。评论的人说ADR已经回到WWE并成为新任的USC，我“应该”赶紧更新他的相关视频。卧槽！ADR回到WWE，拿到的是1,450,000美刀的底薪，是他从前的两倍以上，但我一分钱都没拿到啊！从前所做的都是自愿性质，完全是出于个人兴趣，现在点点挂了，我输出无门，为何我还要在土豆上继续坚持整上千个视频满足你们的需要，我是佛祖还是上帝啊！那么慈悲为怀拯救苍生的事如果我想做当然可以做一做，但那不是我的义务啊！给我来一个“应该”我觉得很不爽、非常不爽！之前我没打算不更新，但这么一整，让我生气、直接不去更新了！

我是真心看不惯看不起现在的小年轻。能不能成熟点？好吧，你们还小，你们阅历浅，你们还有待改进，这我可以理解，但有些东西不是成熟不成熟的问题。我不满他们的是他们有与生俱来强烈的依赖性，这一点可能他们自己毫不知情。之所以这样我觉得一定程度是因为他们几乎都是独生子女，是爸爸妈妈的心肝宝贝，不只是爸爸妈妈，家里再长一辈的也把他们捧在手心各种呵护。想要什么就有什么。任性是他们的基本属性，说好听一点，那是因为他们有自己的性格特点，雷厉风行，想干和不想干都爱憎分明。一定程度上我也是那样的人，但我不会把任性贯穿于我生活的方方面面，在我很不爽的时候我会摆出来，但大多数时候我会收敛藏起来。对我来说，share是很重要的，help each other也是，但他们在我心目中大多都只会ask for。突然想起WWE从前有个叫做Ryback的角色，他的口头禅就是feed me more，神烦。you want some? come and get some!

昨晚突然想起在混迹摔迷之家的时候我认识个印度朋友，他在中国做生意。Hindi和English都是印度的官方语言，他不可能不懂有木有！之前ST哥跟我说印坛的《真相访谈》第三季之所以没有压制出来是因为他们没找到每集结尾的那首歌的歌词，但实际上除了那首歌，一整集的其它部分都已经翻译完成了。我可以让我的哥们给我听写出Hindi的拉丁体并翻译为英语啊有木有！！！！！Satyamev Jayate是个全人类都应该看的节目，怎么可以因为歌词找不到而卡住不进行下去呢！！！不得不说，在当摔迷的时候我的确认识了好几个经常能帮助我很多的好朋友，他们是愿意为你两肋插刀的类型，这种关系可遇不可求。摔角是假的，友情是真的。

我也愿意帮助别人，不求回报地，但起码得让我觉得你值得我去帮。

有些电影是你看完一次以后很想继续看前传和续集的，但没有想看第二次的欲望。这些电影是好电影，但你之所以欲罢不能主要因为其中的情节，是故意把你吸引住了。能做到这样已经很不错了！除非有像我这种神经病一般一开始看某个系列电影就完全停不下来的人，否则能让观众看完一部以后继续想看下去已经很不容易。这是对电影故事的肯定，是对演员的肯定，也是对电影制作整个团队的肯定。

今晚看了《巴霍巴利王：开端》，这就是一部让我非常想继续看下集的电影。或许你会直接拿《赤壁》去比，但我更觉得应该拿《300》去比。这是一部并非出自宝莱坞的印度电影？如果有宝莱坞的神人坐镇，比如说三汗的大作，一周之内在印度的票房就肯定能突破100万卢比，但这部电影整个上映周期的印度总票房才仅仅100多万卢比而已，在印度的票房而言，这属于blockbuster，但远远没达到印度电影暂时票房巅峰300万卢比票房俱乐部的那个境界（到目前为止，也只有AK《PK》和小萨的《回家》做到了）。据说《巴霍巴利王：开端》已经打破了多项南印电影的记录！那种宏大的战争场景，直接让我联想起多年前看《300》，某种让人热血沸腾的残忍。

同样打在一起，东西方的肉体差异展示出来了，同样是展示肌肉（中国电影就不这样，衣不蔽体怎能行！），明摆着的体脂含量差别巨大，无论是男的还是女的。两年多来的减肥keep fit之路已经让我看到过太多的图片、视频、文字描述之类，对肌肉含量、对体脂含量的观察和对比简直已经成为了我的条件反射，我是自然而然就会做比较的，无法抗拒。至于具体我是通过什么途径，通过观察哪些部位和运动形式来分辨不是这篇东西的主题，我也就不展开描述了。可以确定的是，在这部电影里主角们还主要用比较老派的方式，没有完全用西方或者说现在推崇为科学的那套训练模式塑造体形。这是对的，虽然在这部电影里吃饭的场景很少，但按照我们东方人的饮食习惯，不以蛋白质为主的模式应该出来的就是他们的这种具有一定体脂比例的体形。也许从观众挑剔的眼光看来，会觉得他们是不是减脂还不够努力，但我个人认为他们现在的状态刚好，这样的体形才更贴近历史本身。印度人并非练不出西方人的那种高肌肉低体脂的那种现在主流“威猛”身材，按照科学的饮食和训练，谁都可以。当我亲眼目睹AK从80年代到2015的体形变化以后，我懂这点，但他们为了电影本身可能比我们想得更远更周详。如果那是一部现代片，可以那么干，如果那时一部现代的动作片，应该那么干，但如果那是一部历史片，就不能搞成那样了。也估计只有他们那么一根筋的人才会为了一部电影增脂或减肌肉。这需要觉悟，但我不觉得天朝的人有。如果大家有那个觉悟的话，就不会所有人都同时奔着一个所谓标准体形去了。

适合的，才是最好的。

加法用多了，我得学会用减法。有时我真的不知道如何把N那么长的东西缩短，但其实很多时候这都只是一个错觉，我可以做到，但通常我不那么做，为什么？没必要啊，为什么没必要？我习惯了又长又臭啊，那并不影响我。比如说，如果每篇blog的字数不够1000，我会觉得我没完成任务，为什么要这样？为什么一篇blog不能是300或500字？那是小学生么？小学高年级已经要求800字以上了。但！是！这不是测验考试也不是交作业，老师不会责怪我，家长不会批评我。这么多年来的应试教育已经让我只会长不会短，挺悲哀。

我是可以短的！做字幕翻译的时候，在翻译的那一刻，我绞尽脑汁都不知道如何把每行字幕控制在最多比时间轴数据多3个汉字，但实际上，当我全部翻译完开始校对时我又知道如何做减法了。什么的，什么了，什么多余的空格，什么根本无需再说一遍的主语通通给我消失。这几天主要做的是AK讲解删减片段的字幕，他语速通常很快，很多时候时间用得不少是因为其中有很多“er…”这些用于连贯性但实际上没有实质意义的词，但有些时候，有些需要关键说明的地方他会把语速放得很慢，几乎是一个个词放出来的。他的英语并没有太多的口音，但为什么之前我就觉得那么的难以接受呢？估计这跟我只是看着英文字幕对照说话做时间轴有关，如果要我听译，估计我又会抓头抓死一路埋怨这人说话怎么这么难懂了 XDDD 谁叫我偏美英那边比较多，给我不咸不淡的西英也能蒙一点，但给我纯正的英英我会各种烦躁。AK是为了照顾大家才把说英语的速度放慢，但ADR呢，他之所以说英语挺慢估计是因为他得脑子转换西班牙语和英语。英语和印地语同为印度的官方语言，尤其是读过书的，英语一般不会渣到哪里去，毕竟估计很多学科他们用的教科书都是英文版的，要把英文版翻译为印地语多费劲啊，而且，印度人的宗教民族习俗语言实在太多，什么印地语，什么泰米尔语，不同的邦（省）用的官方语言可能不同，要教材大同，唯有用英语，那么，谁也不能说谁被强迫学某种地方语种了。走到世界大舞台比拼，就高素质人才而言，语言我们一开始就落后别人一截了。多年的培养什么英语思维那是必须的，但我们呢？除了英语课外哪门课是用英语完成的呢？大学4年，我的专业课里只有一门是用双语教学的，外加我选修了一门外国语学院开的课，所以，顶多，我才有2门那么多的经验，但2门以外我修过多少门纯中文教学的呢？应该有超过50吧。从学校出来，若不是主动学些什么，英语对我们而言就只是用来对付某种叫做外语考试的东西。很多毕业后的人感叹，英语神马，早就还给老师了。我觉得，还不还是你自己造成的，你若是死拽着不放，老师不能从你身上重新抢走不是吗？该感到羞耻的应该是为什么你不好好运用你已经拥有的能力而任由其荒废。

还在学校的时候是老师家长双重压力逼着你学，离开了那个鬼地方以后呢？你放任自流了吗？你新学到什么了呢？我更愿意在社会大学长进，因为不再有时间和考试的束缚了。要交的学费是精力以及白花花的真金白银，如果要懒散的话，你得自己为那埋单。自律和坚持是学习成功的关键，恰恰这正是急功近利的现代人最缺的品质。

回到一开始加法和减法的话题。我想用专业字幕软件Subtitle Edit和Aegisub做flac音乐的歌词（字幕）！我是不是疯了！明明用播放软件一边听歌一边加入时间戳（而且只需在每句的开头加）就能解决问题，我却想用AE的波形去精确校正，简直就是疯到了极点！SE和AE都无法打开和转换lrc，它们要打消我的疯狂念头。我在用牛刀杀鸡啊啊啊！！！我不应该把每个问题都复杂化的，lrc神马差个0.2秒不会死，差不多也就可以了，毕竟，有多少人是神经病盯着歌词非得跟唱，而且还是得跟到最终能自己唱出来的呢！亲，那不是中文！那不是英语！那可是印地语的拉丁体啊！所以，连印地语都不是，那只是个印地语的发音。我不能太较真神经质啊啊啊啊啊～～～

很快就天黑了，很快这个国庆长假就结束了。

昨天和今天都睡了很长时间。昨天中午剪完头发，在KFC里写完blog就回了外婆家，因为天色阴沉要下雨的样子，妈妈身体不舒服，在瞌睡，外婆也躺着打盹，于是我干脆也一起睡了。睡了接近3个小时，晚饭前才起来。昨晚11点不到睡觉，今早接近8点才醒来。今天早上看的电影是沙沙的《情字路上》，这部电影我用了3次才终于看完，看到早上快11点的时候，我实在忍不住去睡觉，看到下午接近2点的时候我又忍不住去睡觉，今天白天睡觉的时间累加起来超过了3小时。白天的睡觉时间+晚上的睡觉时间，我都快睡了12个小时了啊啊啊！！！该死的床垫，睡得我腰酸背痛。我知道，这不过是我的抱怨而已，即便是睡硬板床，睡那么多我依然会痛。

统治了印度电影30年的三汗我早就如雷贯耳。AK的电影，哪怕是只有客串几个镜头的我也看完了。小萨的电影看过两部，可能是巧合，我怎么觉得他演得都是一些比较笨的角色？心地善良，但却是那种四肢发达头脑简单的类型。今天是我第一次看沙沙的电影，早就听说他的爱情戏那是惊天地泣鬼神，简直可以被称为“情圣”的类型。今天看的是被提起得比较多的《情字路上》。足足要看3个回合才把电影看完，可见我对这部电影多么的无感！而且这个分开看还不是因为时间限制我必须打断，而是因为我看得真的很困无法继续而主动暂停。我对纯粹爱情片无感，非常无感，尤其当爱情片的故事情节连贯性不强，是由没有非如此不可关联的小故事串起来的时候。谢天谢地，AK为主角的电影哪怕多么老套，就情节上来说也是可以让你坚持下去，大概这是AK选剧本的独门指标之一吧。像沙沙和巴强这般在《情字路上》不停地讲爱情多么伟大的道理我不疯掉才怪，要知道这是一部3个半小时的电影啊啊啊～这么长的持续时间，里面当然少不了非常多的歌舞。歌舞怎么说呢，不能说不好，发生的时机切入点也都对了，不显得很突兀，但问题是每段歌舞缺乏自己的特色。怎么才会让每段歌舞都有别于电影的其它？有别于其它电影里的那些？歌舞不是用来凑数的，歌舞不是很多人五颜六色凑一起就完事了的。之所以让我印象不深的一个很重要原因还是我之前提到的那点——故事没有非常强的连贯性，一个从前的爱情故事带出三个现在的爱情故事外加一个从前种下现在要解决的仇恨。总体来说这是个不错的构造，但显然很多故事的展开都过于分散平行了，网撒开了，却不能很好地合理收回。AK的电影通常没有广撒网这种事，一根筋到底，可能有倒序，可能有插叙，但故事主线就一个，你不会分心。别以为借着爱情这个永恒主题就能随便地散文一般浪漫展开随意收放。

或许我一开始就有点抗拒沙沙，在没看他的电影之前已经有弱弱的固定思维。他很有名，在印度可以被称为superstar的老大，在世界范围内也有很高的知名度。但不知道我是从哪里看来的，他有这么个观点：他要把印度最好的东西展现给大家，至于不好的，为什么还要show出来扫兴呢？！我无法同意后半句，看外国电影其中一个很重要的原因是想了解他们的国家与文化，报喜不报忧这算啥！我觉得沙沙如果真的是这般取舍的话他的电影大多展示的是梦中的美好，且少不了会偶有不切实际的傻天真，我不喜欢这样。AK的电影里有一些情节也这样，但总体来说那绝对不是重点。反映生活，还原生活，鼓励人们，指引方向是AK的永恒主题。沙沙是理想主义，AK是现实主义，他俩要是谁看顺眼谁了一定是奇迹。我是个AK粉，一开始看印度电影的时候也的确看过完全没有AK参演的，但今天之前我都没看过沙沙的。今天之后我明白到，或许往后我得绕开沙沙的电影了，免得我对印度电影产生抗拒。

或许是我言之过早了，毕竟我只看了一部而已，今天我下《情字路上》的同时也下了《我的名字是可汗》，希望第二部沙沙作品不会继续让我无感。

一直觉得我看电影，尤其是看印度电影不算很挑，但原来我也挺难应付的。