2016-10
22

Dangal预告片观后感

By xrspook @ 19:44:55 归类于:烂日记

还记得第一次来广医二院蹭网的时候,我就废掉了我的小米耳塞。因为当时太兴奋。耳塞拔出来以后就随便挂在脖子上,但线太长了,于是耳塞的插孔就直接进了凳子的窟窿里并卡住,当我起来走人的时候,线就这么被拉断了。如果只是拉线,小米耳塞不会那么短命,但问题出现在线跟插头的接合处,那里没有线材本身那么强大。

我是星期四中午1点半在油管上秒杀Dangal预告片的,在星期五中午1点半之前,放出配中文字幕的版本。虽然这两天都在干相关的事,但我却一直没有在blog上写我的预告片感受。星期四中午在看过第一次的预告片以后,我的确在围脖上写了感受,但是因为当时太兴奋,所以错别字也很多,而且当时时间也很紧急,我需要立即下载立即上传,我没有时间耗在敲键盘说感受上面。但是第一感觉往往是最准确的。在看过,十几二十遍后再去说感受就不是一开始那个味道了。因为看过了太多别人的看法,自己也想过太多擦边或不擦边,相关或不相关的东西。

今天早上起来以后我第一时间开电脑,然后开始单曲循环我昨天晚上做的Dangal预告片高潮歌曲部分。科技进步真好,油管上面的视频可以直接通过网站提取到相应的音频,并转录为mp3。我要做的只是把我需要的部分截取出来。很久都没用GoldWave了,这段时间经常用Aegisub。所以在选取开始和结束的时候,我很自然地用起来了鼠标的左键和右键。但显然在GoldWave里没有默认左键设定结束这个快捷键。开电脑,开音乐,然后我就想到我应该把我的感受写到米叔的脸书账号预告片评论那里。我就没打算要写英文,用英文根本没办法,确切表达出我的感受。与其让我自己纠结,不如让米叔自己去弄,如果他真的去看评论的话。他要弄明白那段文字是什么意思,他一定可以做到。因为脸书本来就自带外语翻译功能,至于翻译得准不准确就要看你到底是不是很在意中文是什么意思。如果他在意,他肯定会找到一个精通中文翻译的人。我写的文字如下:

很热血!很体育!真的做得很体育!不能更赞!整部电影如何不知道,但就这短短3分25秒的预告感觉非常体育。这才是运动电影!!!电影里的女孩们实在让人非常赞。每一摔都那么干净利落带劲,跟Sultan的虚假夸张完全不同。至于阿米尔汗的摔跤表演,是看过就知道有多么的到位。作为一个有5年看摔角经验的疯狂摔迷,阿米尔汗的几个动作已经是专业优秀水平了!搞笑和感情方面,一开始老摔跤手想生儿子想获得更多荣誉,妻子却连生4个女儿,老摔跤手的感觉是“绝种了”!但是,偶然发现两个女儿把同龄男孩揍得体无完肤,老摔跤手恍然大悟,女孩也可以光宗耀祖啊!这个剧情简单真实且残酷,因为我的女性朋友出生的时候她爸也的确来了一句“绝种了”!(中国某些地方的传统是没有男丁即无法传宗接代)但女儿长大以后才发现女儿比儿子贴心靠谱很多。音乐非常带劲,给人满满的热血最强感。已经截取其中的音乐高潮不能自已地循环播放无数遍了。训练艰辛,但理想是丰满且不可战胜的,Dangal! 两年的等待非常值得,是时候大大地爆发震撼全世界了~ from China

这堆东西跟我一开始在围脖上发的那些有区别,但总体来说意思差不多。只不过某些东西我展开讲了。我说得更详细的是关于我同事的那个故事。出生的时候,护士把她从手术室里抱出来,走到她父亲身边,护士跟她爸爸说:“恭喜你添了个千金。”她爸脱口而出来了句:“绝种了。”记得从前同事给我说这事的时候,我简直笑歪了。因为他爸是潮汕人,所以非常重男轻女。我同事是他的第二个女儿。他妻子基本上已经不可能再生第三个了。所以我的同事如果不是儿子,他就再也不可能有儿子。潮汕那边的习俗是没有儿子就等于是没人送终。但后来,事实证明他的两个女儿,比其他人的什么儿子好太多了。女儿很贴心争气,儿子就只会一直在那里要钱争家产制造麻烦之类。Dangal预告片里的情况一样,虽然老摔跤手说女儿也很好,但实际上,他对没有儿子非常耿耿于怀。我不知道有没有儿子这种事,对欧美来说到底是不是非常重要,但起码,对亚洲国家来说,尤其是中国印度这种,没有儿子非常严重。现在的中国已经开化了很多,所以也就只会在一些比较偏远落后的地方才会对生儿子这种事变态执着。但不停地生孩子,直到生出儿子为止这种事肯定还是不断地发生,无论是在中国还是在印度。所以当我第一次看预告片看到那一段的时候,虽然字幕里并没有“绝种了”那三个字,但在我的眼里“绝种了”那三个字简直是弹满了屏幕,我刹那间就爆笑起来。以至于星期四下午下班以后,我就赶紧叫我同事过来看预告片,那简直就是她的真实写照。预告片里除了强调,老摔跤手老婆生的四个都是女儿以外,后面还再次强调老摔跤手觉得虽然女儿很好,但是只有儿子才能成就他的梦想。这个再次强调可能是为一些没有必须生儿子习俗的外国人准备的,否则他们可能get不到那个老摔跤手的剧痛点。虽然中国和印度语言不通,文化也不太相关。但在某些习俗方面,我们还是很有共鸣的。

我觉得Dangal的预告片给我的第一感觉是speechless,这大概是因为我在描述一些非常满意喜欢的事上词穷吧。因为我的生活里绝大多数时候都只是用力地不满吐槽。在米叔脸书的评论里,我缺少了一个词“震撼”!震撼是在我写出一大段话之前最直接的感受。所以实际上看完第一遍以后,我嘴里蹦出来的第一个词是“wokao”!也就只有这句粗话,能最确切表达我的第一感受了。第二个词是“碉爆了”。这个词估计翻译软件无能为力,所以我也就不写了。

两年等待换来的是突然间的宇宙大爆发,这种感觉实在太好了。

土豆在线

2016-10
21

全球同步秒杀Dangal预告片

By xrspook @ 7:37:25 归类于:烂日记

我没有最快的网络,我也没有非常充裕的时间,但我有一颗炽热的心,所以我用秒杀小米手机的方式去秒杀Dangal的预告片。那种感觉很神奇,在我开始之前我都没想好到底我要守在哪个地方。是推特脸书还是油管?如果要守三个地方,我应该守哪个账号?就在最后,不到半小时的时候,我决定我得守在发行商UTV的那个油管账号。因为既然要在社交网络发布,要高清,必须一定是油管。推特和脸书即便有,也是不清晰的版本。有关可能发布这个的,当然就是电影的发行商。根据这一年半来的经验,通常印度电影的所有预告都会在发行商的油管上发布。但这一次却是我第一次和全球的米粉一起刷屏等待。倒数半小时,倒数十五分钟,倒数五分钟,倒数一分钟。这些事,我都在微博上记录了。也不知道有没有人在看,反正我也不在乎别人看不看。对我来说这是兴奋的一个发泄。昨天中午1点半,在UTV的油管上,准时出现了Dangal的预告片,一分钟不差。在昨天blog写完之后,我发现他们说的发布时间是IST的上午11点,那是印度标准时间,跟中国北京时间正是相差了2.5个小时。一分钟不差就刷出了预告片,这说明我的手表和手机的时钟还是蛮准的嘛。

看到预告片是一回事,把预告片下回来又是另外一回事。天助我也昨天中午单位的网速不算非常的糟糕,所以我可以连贯地用非常不清晰的画质把预告片在线看完。看的时候我自动开启了外挂,那是官方英语字幕。显然那个东西不是油管自己音译听写出来的,而是上传视频的时候另外上传的字幕。所以字幕里的词一个都没有问题,不过某些时间会存在重叠或者过长过短。对我来说,这些问题全部都不是问题。因为我是看着英文字幕,所以第一次看完预告片我就完全理解到那是怎么一回事了。当然这里说完全也不全对,因为后来做字幕翻译校对,纠结某些词句的时候,把视频看了一遍又一遍后,我又悟出了一些新的东西。

等待下载上传发布。这些步骤我都烂熟于胸,但我的网速能不能支持了我做这些事?我有没有空闲的时间去把这些都做完。老天保佑我都做到了!在Dangal官方预告片发布后一小时内我已经在中国的网络上发布了这个资源。那包括在线视频网站的上传,以及网盘的上传,截图,还有一些信息介绍等等。如果是平时,做到这一步,我的工作也就完了,但这显然还没完。因为预告片是印地语的,如果完全没有字幕,实在有点难懂。我做过翻译,做过时间轴,也做过字幕制作的全套,但你却没试过在紧迫的时间里一气呵成。有些单词知道意思但连起来却不知道该怎么办。那有可能是意思上get不到,也有可能是前后对应句子不够对称完满。我也就只好把我看到的句子用自己的方式翻译出来,但那是不是最好的形式,又另当别论了。我必须得承认,有些我觉得我看懂的句子实际上是因为我脑洞大开,自己飞到另外一个次元去了。自己在自己的世界里画圈圈,还没有真的完全反映出事情的本身。所以我需要有人把我从地球以外的地方拉回来,揪着我的耳朵跟我说不是这样的,你给我看清楚。光看英语字幕做翻译会犯错误。模棱两可的地方必须配合视频去感受。一边看字幕一边看画面,会领会出很多东西。发现自己的很多错误。

我一个人做不到,所以从昨天下午开始,我就陆续找人帮忙。一个人想不到,几个人在一起或许也想不到,但起码我们能从中选择最好的。米叔用了两年才弄出来的电影,我们应该为了最完美而吹毛求疵。直到今天早上,我还没有发中文版。今早起来看到的时候我看到有人已经发布中文版了,我有些失落,但是后来意识到,这是我选择的路,我选择的战斗,我得承受一切,我们追求的不是最快,而是最好。因为我召集到的是最优秀的团队。我们就应该做到最好。

搏斗吧,摔跤手!

土豆在线在此

油管原视频在此

2016-10
19

坐等明天预告片

By xrspook @ 7:56:59 归类于:烂日记

雨已经下了一整天,24小时几乎没有停过,即便停过,但累积起来也是不超过一小时的事。从天色看来这雨根本就没有要停的意思,因为云层非常厚,风也不大,雨一直在飘啊飘,所以持续时间可能会非常长。不记得这是今年第几个秋天的台风。如果台风发生在七八月,那很正常,但现在都已经10月底了,台风还是不断,这就比较反常。难道这就是传说中的拉尼娜现象?上帝之子也好,上帝之女也好,都不是什么好东西。一个让全球变暖,一个是让全球变冷。夏天的台风,如果一个接一个来,我觉得并不可怕,顶多是台风来之前,把你热得半死。但秋天的台风除了之前把你闷得半死以外,可能还会造成非常大的危害。因为海洋已经积蓄了一整个夏天非常巨大的能量,通过台风的形式释放出来,所以秋天的台风特别猛。各处都是严阵以待的样子。虽然台风不断,但广州东莞近年来几乎没有被正面吹袭过。我们有经历过狂风呼呼,但并没有造成非常大的损害。高度的城市化这到底是好事还是坏事呢?有人说台风不正面袭击广州是因为莲花山有个望海观音,观音菩萨镇住南海的那些妖魔鬼怪。但实际上,我觉得那是因为广州的热岛效应实在太厉害了,所以台风根本进不来。这对广州来说这是件好事,但对广州的周边城市来说,就比较郁闷了,因为台风神马都滚到他们那边去。

米叔的摔跤手传记电影Dangal,我们已经等了两年。实际上拍摄的时间不长,但问题是准备拍摄的时间非常长。拍摄之后等发布的时间也非常长。其他印度演员一年拍几部电影很正常,但现在米叔已经是两年一部电影的节奏了。回看他的演艺生涯,有些低落的时候,他甚至几年都不出一部电影。2000年以后对他来说,一年一部电影算是比较快的。我这个去年刚入坑的,显然就得非常耐得住寂寞了。这也未尝不是一件好事,因为很久很久才一部电影,所以我也就能把时间投入到我自己的事情上面,而不是整天都关注着电影相关。Dangal将在今年12月23日上映,当然不是在中国,是印度和世界的其它地方。通常来说,印度圣诞档上映的电影会在排灯节也就是这个月底或下个月初放出预告片。Dangal刚一返常态,要在排灯节之前就放出预告片。第一个预告片将在10月20号,也就是明天放出。具体时间是上午11点。11点这个时间我觉得,不是电影院播电影的时候,而是油管上放出的时间。晚上8点也会在某个电视台里播出。要在排灯节上映的电影播出之前就放出预告,我本以为这个预告要盛大地举行一个什么开映仪式之类。但显然,这几乎是不可能的事了,因为估计米叔现在还在不丹,为联合国儿童基金会儿童营养不良导致的发育障碍问题做宣传。离预告片发布,剩下24个小时多一点,没有任何风声将会举行什么盛大仪式,这一点有点出乎我意料,但也可以想象到。因为Dangal除了在Sultan上映前发布了海报以外,就再也没有官方发布过些什么。在名人影评方面,Dangal很高调,几乎所有试看过这部电影的名人都赞口不绝,但在电影本身到底有什么好看方面,秘密一直都被守得很紧。剧透是一种罪过,那会剥夺别人期待。现在我有点终于等到头的感觉。同样快要等到头的还有我12月11号的广马半程马拉松。Dangal有压力,因为它背负了太多人的期望,非常非常多的人觉得这可能会打破PK的票房纪录。我的半程马拉松也有非常非常大的压力,因为我的目标是跑进两个小时。

紧张也好,兴奋也好,日子还是要正常过,吃饭的时候吃饭,睡觉的时候睡觉,工作的时候把东西做好。

2016-10
14

印度电影的音乐神马

By xrspook @ 13:34:34 归类于:烂日记

昨天我在做《爱爱爱》的歌舞,然后才发现一部电影的歌曲好不好听跟MV你喜不喜欢关系不大。要决定歌曲好不好必须得听。你需要不看视频光去听。当然也有一些很神奇的电影歌舞画面很好看歌也很好听。到底什么样的歌才算好听呢?这是一个非常因人而异的事。我觉得《爱爱爱》的歌没有《爱在旅途》的好听,因为《爱在旅途》的歌,你可以舒服地不断的整个专辑去循环播放而不觉得烦,无论是整个专辑循环还是单首歌循环,你都很乐意不停的听下去。但显然,《爱爱爱》的那几首歌,有些我只是用来听的时候,会觉得我有点听不下去。为什么会有这种感觉呢?我觉得其中一个原因是它没有营造出一种效果,让你想象出歌曲表现的画面。你或许会说那是因为他们唱的是印地语,我完全不懂,所以我才不能预见。情况不是这样的,音乐是不分语言不分种族部分宗教信仰。音乐传递出来的东西可以感染所有人。听印地语音乐的时候当然歌词不能作为一个吸引我的主要因素,所以说旋律,跟那个歌手的个人能力就非常重要。通常来说,米叔的老电影playback singer都是Udit Narayan,而《爱爱爱》里的歌不是他唱的。总体来说电影playback singer的声线跟演员本身比较类似。基本上如果是Udit Narayan唱的话,我觉得电影里那首歌已经有了质量的保证。也不知道是不是我吹毛求疵,《爱爱爱》这部电影里唱的是另外一个人,我感觉怪怪的。什么叫做好?什么叫做不好?我觉得,那跟某些细节上的把握有关,但又或者这不是唱歌人的问题,是歌曲编排本来就这样,是作曲的问题。看电影做字幕的时候,我并没有觉得有什么问题,因为即便唱来唱去都是那两句和都是那个调调,但因为画面的变化,各种活泼的图像会让你把那些不好的东西都放一边去。这的确可以拯救很多,但是这样没办法在观众心目中留下深刻的印象。歌舞听了看了一遍又一遍,但是在我脑子里却留不下这部电影音乐曲目的主要旋律,这大概就是问题所在。我记不起来我哼不出来,既然这样,就没办法去传唱下去。看电影的时候,你觉得那个部分很带劲,但看完以后就不记得了,那纯粹是鸡汤,鸡血打完以后就打完了,没有效果了。《爱爱爱》在1989当年来说是一部一般般的电影,不能说很糟糕,但只是中等偏上,刚刚回本而已。我觉得,如果他们的歌曲做得好一点,可能效果会不一样。2000年米叔的《复仇的火焰》票房也很一般,甚至,得用糟糕去形容。但我觉得那部电影的音乐就非常的好。好到什么程度呢?那种调调是我一听难忘的,看的时候就很自然的会跟着去哼唱看完以后,脑子里基本上就直接在单曲循环。虽然,我不懂印地语,虽然我实在唱不出去具体的文字到底是什么,但是那个音乐会在脑子里不停地萦绕。我完全记不起那个歌曲的画面是什么,他们到底干了些什么,但是我就是把那歌的旋律和意境可记住了。甚至你得把那称为有点刻骨铭心。在开始迷恋印度电影之前,我觉得电影的那些什么配乐我都没办法记住,记得从前看《哈利波特一》的时候,我还专门买过它的原声大碟,但听来听去总是没办法上心。《哈利波特》只听配乐不看电影,会让我觉得有点毛骨悚然。但后来我知道原来印度电影的歌舞真的很好,有时好的不只是那个MV画面何等唯美,而是因为那个歌本来就很赞,唱的那个人很赞,配乐很赞,歌词也很赞,整体效果很完美。别说那是电影里的一部分,即便只是单独拿出来,也会是一个效果非常好的单曲。相比之下,其它电影里的什么配乐,都什么妖魔鬼怪啊!所以简单来说,要做好一部印度电影,里面没有非常过硬的音乐,基本注定失败。当然随着时代的发展,现在印度电影里的歌舞越来越少。但那种越来越少的意思只是他们不是在真的又唱又跳,而是把歌曲的时间用在一些过渡的MV上,画面进行着必要的剧情。

我还很年轻,还有很多东西去认知了解学习,然后,转化为我自己的一部分。

2016-08
30

脑建筑

By xrspook @ 13:08:39 归类于:烂日记

阴沉沉的天让人不想起床,现在的温度比之前稍微好了一些,所以不用跟炎热做斗争,也不用因为太热,而不得不起床。之所以到点了也不想起床,我觉得原因并不主要是天气。该起床的时候不想起床,还想睡觉,大多时候是因为前一天晚上我的睡眠质量不好,深睡时间不足够,休息时间,当然也就不到位了。连续两个晚上我的深睡时长都一个半小时不到,但是我的睡眠时间却有7个多小时,这说明我的睡眠效率很一般。我从来是躺下就能睡的人,但睡的质量怎样我就无法把握了,判断标准只能是我醒来的时候到底是精神抖擞还是困得要死想继续睡。

昨晚做了个比较神奇的梦,梦里的场景相当复杂,其中包括一个很大型迷宫一样的医院,以及出了医院以后坐在车上路过的一条城市马路。梦里的那个医院很大,但是我找了半天都没找到我需要找到的那个科室,现在我实在想不起来,当时我要找的是什么科室。整个医院都是昏暗的,看不太清楚,但里面有很多人,那个电梯简直得用古典去形容,是那种欧式风格的,而且是烂烂的。也说不准,那到底是个什么医院?反正跟我现实中遇到的医院,相差挺大。因为我从来都没见识过那种电梯的医院。为什么要去医院呢?因为妈妈收到了居委会发的一份通知,说那些乙肝抗体为阴性的全部都要去进行抗体注射。小学初中高中的时候,经常得做这种事,大学的时候也做过。我是那种,经常抗体全部为阴性,经常需要重新注射的人,但这次区委的通知里面说的并不是打针,而是需要吊针。从来都没听说过这种事,因为那些免疫注射基本上都是通过在手臂上打小小的一针,但通知上却说我们那些抗体为阴性的人需要打点滴,而且还不止一次。在梦里我发飙说,即便你在我体内注入超过两双的疫苗,也不会起作用的。我和我妈只是去医院逛了一下。在离开的时候,我进了一部电梯,但我妈没进,具体原因已经不记得了,反正电梯出来我就马上进入了搭在车上走在城市路上。那个城市的风景好神奇。跟医院的古典电梯相类似,到处都是有点旧旧的感觉,广州没有这样的街道。显然那个地方是我自己臆想出来的。那个创作的原型大概源于我对广州街道的一些想法,以及在印度电影里看到的很多场景。印度被英国殖民了很多年,所以他们的建筑里有非常多的欧式风格,老房子不少。那些建筑跟广州某些地方的老房子的感觉有得一拼,但不同的是,他们的老房子,依旧正常生活住人,无论室内室外都是,但广州的那些老房子,现在大多从前的业主已经不存在,现在很多是72家房客,甚至已经租给了租户做生意,或者纯粹摆放货物之用。虽然那些是民宅,但早已不是民宅的用途。我一直都想进那些老房子里面看看到底是怎么样的,从几岁开始就已经有这个愿望,但却一直没有实现过,我真的很想上那些砖木结构的楼梯,里面的屋子到底是怎么样的呢!高中的时候曾经做过一个关于广州建筑风格的研究课题。但实际上我们的资料也都只是从书籍上搜罗回来,毕竟那个时候互联网还相当不发达,上面的资料远远没有现在这么海量。西关大屋、东山小洋房,还有一些时代的产物,比如说竹筒屋。但其实我们忘记了一些非常经典的,特殊建筑,那就是六七八十年代的公租房,那些房子遍布在广州老城区的各个角落。现在居住在那里的,绝大多数都是,老人,于是就成了一个个老人的聚居点。

我不知道的东西还有太多,我需要探寻的东西简直得用海量去形容。

Page 8 of 10« First...«345678910»
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top